Att försvenskningen av Skåneländerna fortfarande pågår är ingen nyhet, men frågan är om inte den svenska skamlösheten har vuxit sig för stor för att få lov till att stå oemotsagd från officiellt danskt håll när tentaklerna når ut över svenskt territorium och in på vad som statsrättsligt fortfarande är dansk jord: Efter påtryckningar från svenskt håll anerkänner den lingvistiska organisationen SIL inte längre den gamla östdanska dialekten ”SCANIAN”.
FUEN påtog sig nu i oktober att beskydda ”SCANIAN”, och det kan behövas – tungomålet hamnade på UNESCO:s lista över hotade språk tidigare i år, utan att man har försökt uppmärksamma händelsen på seriöst vis i svensk media. Men någon lade märke till det och beslutade sig för att handla:
”Scanian was previously classified as a regional language by SIL International, but before the latest update, the Swedish representative to ISO/TC-37, the technical committee overseeing ISO 639, required that Scanian be removed from the ISO/DIS 639-3, the draft just prior to the final draft FDIS, or a positive vote from Sweden would not be forthcoming. The prior identifier ISO 639-3:scy, as used in the Ethnologue 15th edition, is reserved for Scanian, and may become active again if a request is submitted to have it reinstated during the annual review process. Within the previous SIL International classification of Scanian were the dialects in the province of Scania, some of the southern dialects of Halland (halländska in Swedish), the dialects of Blekinge (blekingska in Swedish) and the dialects of the Danish island of Bornholm (bornholmsk in Danish).” Källa: Wikipedia
En grotesk konsekvens av kohandeln blev att den bornholmska dialekten numera är svensk efter SIL:s definition! Märkligt då att Jens Kofoed, (skånske) Poul Anker, Peder Olesen och vännerna riskerade liv och lem för att kasta ut ”sina egna landsmän” från Klippeøen 1658! Svenskarna har ännu inte hämtat sig från den chocken – att skåneländska dialekter talas i två skandinaviska länder vill de inte acceptera.
När Olof Palme i egenskap av Sveriges statsminister gjorde anspråk på Hesselø var han inte fräckare än Karl X Gustav i Taastrup – men danskarna blev rasande. Hur kommer Danmark att reagera på den senaste svenska framstöten?
(Tack till Johan på The Scandinavian Remedy för att han har grävt fram skandalen!)
Uppdatering 17/10 2009:
Danmarks Radio har nu (på undanskymd plats) uppmärksammat historien. Fokus ligger dock på att det skulle vara en obskyr grupp kristna amerikaner som missförstått sammanhanget, när SIL i verkligheten är välrenommerat och samarbetar med EU och UNESCO.
Utdrag från kommentarerna:
”I øvrigt handler hele sagen jo bare om at Sverige ikke vil anerkende Skånelandene som en minoritetsregion i Sverige og at skånelandsk derfor ikke kan være et regionalt sprog. Det er åbenbart blevet lidt for besværligt at sproget tales i en del af Danmark også og så er det jo nemmere bare at hævde at den danske del også er svensk – voila og så er hele Skåneland 100% svensk og har altid været det.”
”Ja da Ole – det var det jeg prøvede at sige – man annekterer et område og gør det svensk, siden nægter man at de nogensinde har været andet end svenske – desværre for dem fik de ikke hele området med, så nu i stedet for at indrømme at Halland, Skåne og Blekinge er noget andet end resten af Sverige, så lader man bare som om Bornholm også er svensk og altid har været det. Det er det man sædvanligvis kalder imperialisme.”
”Jævla svensk højforrædderi!!! ….snaphaner vejrer morgenluft.”
”Altså bare fordi Sverige engang henrettede en masse skåninge fordi de ikke ville være svenskere og de nu pynter henrettelspladsen med store svenske flag og statuer af svenske krigskonger, der gerne ville udrydde Skåne – så er der vel ingen grund til straks at fare op og kalde dem imperialister og neo-nationalister.
Og bare Sverige har en lang tradition for at forsøge at udrydde deres egne minoriteters sprog samtidig med de udadtil anerkender andre landes minoriteter, er der jo ingen grund til at blive så sure og kalde dem hyklere.
Men altså nu hvor de kalder bornholmsk en svensk dialekt, så synes jeg de er uhørt frække!
*stærkt ironisk*”
”Apropos dit indlæg er jeg enig – det er svensk imperialisme, og det er som sådan bekymrende at det ikke påtales fra nogen side. Hvis det var Kina ville EU have boykottet dem for længst, men da Sverige er eminente til at fremstille sig selv som minoriteternes ven og antinationalister, så er der tilsyneladende ingen grund til at rette kritik af Sverige. Desto mere ubehageligt er det at Sverige gang på gang bliver grebet i en mildest talt besynderlig fremfærd overfor deres egen minoriteter: skånelændinge, samere, kvænere, finner etc.”
”Sprogfejden er jo bare sidste del af en lang tradition for at underkende Skåne (og Skåneland) som en region med en lang historie og kultur og et sprog, der ikke har noget med Sverige at gøre – derfor forsøger man ad bagvejen at gøre krev på Skånes sprog og historie – og det inkluderer så pludselig også Bornholm, der dermed også må blive gammelt svensk område. /…/
I realiteten svarer det til at Kina hævdede at nepalesisk altid har været et kinesisk sprog, og såfremt der fandtes et område der aldrig har været annekteret af Kina men talte nepalesisk – ja så kunne Kina også gøre krav på deres sprog som kinesisk. Det er jo en højst besynderlig form for sproghistorisk anakronisme.”
”Jeg bliver sgu så sur på de svenskere. Kan skånelænderne ikke også snart nosse sig sammen til at bede Danmark officielt om hjælp til få deres kulturarv eller hvad vi skal kalde det respekteret. Hvis Danmark forsøger at gå ind i det på eget iniatiativ bliver vi jo bare kaldt revanchister, nationalromantiske halvnazister og den slags. Så skåninger kom nu med de nødrøb….det må være der det skal starte.”
”Jeg bliver ligeså sur på de danske politikere. Hvornår fanden tager de sig sammen og markere klar afstandtagen til Sverige og de mange svenske løgne? Det evigt udemokratiske land lader endda Karl XI, der bedrev folkemord på danskere og pralede af det, danne motiv på deres 500 kroners sedler. Dette uden nogen form for indvending fra dansk side!!!”
